Category Archives for Postcard Story

一个名字 两种宿命

天津作为中国近代最早开埠城市之一,虽然背负着无奈的民族屈辱史,却也因此迅速引入了西方先进文明,尤以教育发展受益颇多。伴随着大批传教士来华,各种教会学校和新式学堂鳞次栉比开办,中国第一所综合大学北洋大学便发轫于斯。

这是一张1909年9月16日天津寄本埠德国租界内教会学校的明信片。背面描绘河边居民人家和寺庙,无甚特别,即便是今天的偏远乡郊也能见到这般风土。图片下款「爸爸寄给Gerard」(From Papa to Gerard)。

Continue Reading…

Postcard Story @ Monday, January 16th, 2017

日本的年贺状文化

拜年送帖始于唐朝,盛于宋代,至明清则几近泛滥。现代邮政发展以降,无论达官或是庶民,春节寄出一张小小贺年卡片代替亲自登门投谒送帖,实在是方便之极。拜年贺卡在日本便称为年贺状。

日本自明治维新施行阳历历法后,对春节这种传统节日就不再感冒,直接过上了西方元旦。但是又只学个皮毛,没有彻底革命成功。所以新年送拜年帖和生肖纪年这两项从中国流传过去的文化习俗还是继承了下来。

下图是昭和八年(1933年),日本神户须磨的井内君寄给兵库县的基友吉野君的年贺状。当年也是生肖鸡年,所以寄件人在明信片正面手绘了一只大公鸡脑袋应景。

Continue Reading…

Postcard Story @ Sunday, January 1st, 2017